(english version at the end)
03 agosto 2011 / Barbadelo - Hospital da Cruz (29 km)
Quando hai un giorno buono o fortunato, sfruttalo.
Quando hai un giorno pessimo o sfortunato, riposa.
Questa è la mia massima del giorno che, in breve, riassume insieme la giornata di ieri e quella di oggi. Infatti oggi mi sono incredibilmente risvegliato in forma e dopo la giornata di ieri non lo avrei mai creduto.
Stamattina alle 06:00, grazie anche al cielo coperto, sono di nuovo uscito con il “buio notturno” ante lucano. I primi kilometri li ho fatti assieme a Pablo ma poi l’ho lasciato andare, visto che il mio ritmo era più lento del suo. Lungo la strada abbiamo anche incontrato Alba e Marta, ma dopo un po’ ci siamo di nuovo divisi.
Oggi, finalmente, ho raggiunto il ceppo dei 100km a Santiago! La tappa di oggi prevedeva lo stop a Gonzar, con uno stop tecnico a Portomarin. Tuttavia in quest’ultimo posto ci sono arrivato da solo e non sentendo la necessità di uno stop, ho proseguito arrivando alla meta di Gonzar già alle 12:00.
Troppo presto, mi sono detto, e siccome mi sentivo nelle gambe la possibilità di fare altri 5 km, ho proseguito fino alla tappa non prevista di Hospital da Cruz dove ho ritrovato Pablo che invece aveva pianificato di andare un po’ più avanti.
Il cammino è così, ti mette nelle condizioni di ascoltare te stesso ed il tuo corpo, ma devi avere anche la forza di metterti in queste condizioni altrimenti non riceverai dal cammino quello che lui ha da offrirti e che ti serve. Forse è per questo motivo che non capisco questi “pijos” con la “mini mochila” (mini zaino) che si fanno trasportare il loro bagaglio da un posto all’altro facendosi la loro passeggiata quotidiana. Forse a loro il cammino non può dare niente più che un pezzo di carta all’arrivo.
Il cammino, fino ad oggi, mi ha dato serenità, allegria, gioia nell’incontrare nuove persone. Mi ha dato molto tempo da dedicare a me stesso ed alle mie cose, ai miei pensieri. Mi ha dato l’occasione di tornare in me e con me per poter tornare in contatto con gli altri. Senza secondi fini, ma semplicemente per scambiare una parola, un’opinione o passare alcuni momenti in allegria.
Penso che il cammino è una cosa che tutti, nella vita, dovrebbero fare almeno una volta. Io voglio rifarlo almeno un’altra volta, dall’inizio fino a Finisterre.
Purtroppo, arrivando sabato 6 (almeno questa è la mia previsione) non mi rimane molto tempo da dedicare alla città, così ho deciso di lasciare Finisterre come ultima tappa per il mio prossimo cammino, avrò così un motivo in più per farlo.
Ogni giorno qui accadono molte piccole cose che però sono grandi nella loro semplicità. Purtroppo lungo il cammino non ho di trascriverle tutte e la sera spesso la memoria fa cilecca e riporto solo alcuni eventi, forse i più significativi. Tutte le altre cose che accadono, tuttavia, mi rimangono dentro e so che mi arricchiscono anche se non sono qui riportate.
È incredibile come il cammino ti metta in contatto con persone interessanti per un sol giorno e poi, anche se vorresti incontrarle di nuovo, non ne hai più l’occasione mentre per altre persone, con cui magari non hai mai scambiato una parola, le rivedi, di sfuggita, quasi ogni giorno.
Man mano che avanzo sono sempre più le facce nuove che vedo e sempre meno quelle conosciute, forse perché man mano che si avanza, sono sempre di più i nuovi arrivi che diluiscono quelli che già da tempo sono in cammino… non saprei.
Da quello che ho sentito molti di questi “vecchi” pellegrini vogliono essere presenti alla Messa di domenica 7 agosto, quella delle 12:00 con la benedizione dei pellegrini e la messa in azione del “botafumeiro”.
Se Dio vuole ci sarò anch’io, sono curioso di vedere cosa succederà rivedendoci tutti li (o quasi).
(english version)
03rd August 2011 / Barbadelo - Hospital da Cruz (29 km)
When you have got a good or a lucky day, exploit it.
When you have a bad or an unlucky day, rest.
This is my “saying of the day” which, in short, summarize the days of yesterday and today. As a matter of fact I incredibly woke up in a good shape and after the day of yesterday I wouldn’t have never believe it.
Today at 06:00, thanks to a covered sky, I again went out with a “nightly dark” of a early morning. I made the first kilometers together with Pablo but then I let him go, since my rhythm was slower than his. Along the way we also met Alba and Marta, but after a while we divided again.
Today, eventually, I reached the rock of the 100km to Santiago! Today’s stretch was ment to have the stop in Gonzar, with a technical stop in Portomarin. However I reached this town alone and I didn’t feel the need to stop here, so I went forward and arrived in Gonzar at 12:00. Too early, I said myself, and since I was feeling in my legs the possibility to have more 5 km, I carried on till the next stop, non planned, of Hospital da Cruz where I met again Pablo who, instead, planned to go a little bit further.
The camino is like that, it puts you in a condition to listen yourself and your body, but you have also to have the force to put yourself in such conditions otherwise you will never receive from the camino what it has got to offer you and that you need.
Maybe it’s for this reason that I don’t understand these “pijos” of the “mini mochila” (mini backpack) with their backpacks transported from a place to another while they are having their daily stroll. Perhaps to them the camino can’t give anything more than a piece of paper at the arrival.
The camino, till today, gave me serenity, happiness, joy in meeting new people. Gave me lot of time to dedicate to myself and to my things, to my thoughts. It gave me the chance to get back to myself and with me so to get back in touch with the others. Without any “hidden agenda”, but just to exchange a word, an opinion or just to have a happy time.
I think that the camino is something that anybody, in life, should make at least once. I want to make it at least once again, from the beginning till Finisterre.
Unfortunately, arriving Saturday 6 (at least this is my plan) I don’t have much time left to dedicate to the city, so I decided to leave Finisterre as last stretch for my next camino, I’ll have then one more reason to make it.
Every day, here, happen some little things that, however, are big in their simplicity. Unfortunately along the way I can’t write all of them down and in the evening often the memory fails and so I write down only some events, maybe those with the more meaning to me. All the other things that happened, however, stay inside me and I know that they enrich me although I don’t report them here.
It’s incredible how the camino puts you in touch with interesting people for one single day and then, even if you would like to meet them again, you don’t have any more the chance while for other people, with which maybe you didn’t exchange a single word, you see them, briefly, almost every day.
Little by little I’m going on there are always more new faces and always less those known, maybe because the more I go on the more are the new entries who thin down those who are on the way since long… I don’t know.
For what I could hear many of these “old pilgrims” would like to be at the Sunday Mess of the 7th august, that at 12:00 with the benediction for pilgrims and the action of the “botafumeiro”.
If God wants I’ll be there too, I’m curious to see what will happen seeing all of us there (or almost all of us).
0 commenti:
Posta un commento